Job 31:2 - Bible Gateway

Job 31:2

KJ21

For what portion from God is there from above, and what inheritance of the Almighty from on high?

ASV

For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?

AMP

“For what is the portion I would have from God above, And what heritage from the Almighty on high?

AMPC

For what portion should I have from God above [if I were lewd], and what heritage from the Almighty on high?

BRG

For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

CSB

For what portion would I have from God above, or what inheritance from the Almighty on high?

CEB

What is God’s portion for me from above, the Almighty’s inheritance from on high?

CJB

“What share does God give from above? What is the heritage from Shaddai on high?

CEV

God All-Powerful punishes men who do that.

DARBY

For what would have been [my] portion of +God from above, and what the heritage of the Almighty from on high?

DRA

For what part should God from above have in me, and what inheritance the Almighty from on high?

ERV

What does God above have for us? How does God All-Powerful repay people from his home high in heaven?

EASY

Anyone who does that should expect God to punish them. Almighty God in heaven above punishes people who do wrong things.

EHV

If I did, what reward would I receive from God above? What inheritance from the Almighty on high?

ESV

What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high?

ESVUK

What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high?

EXB

What ·has God above promised for people [^Lwould be my portion with God above]? What ·has the Almighty planned from [would be my inheritance/heritage with the Almighty/Shaddai] on high?

GNV

For what portion should I have of God from above? and what inheritance of the almighty from on high?

What would God above do ⌞to me⌟? What would be my inheritance from the Almighty on high?

GNT

What does Almighty God do to us? How does he repay human deeds?

HCSB

For what portion would I have from God above, or what inheritance from the Almighty on high?

ICB

What has God above promised those who do this? What has God All-Powerful on high planned for them?

ISV

What would I have from God above, what heritage from the Almighty on high,

JUB

For what reward would God give me from above and what inheritance of the Almighty from on high?

KJV

For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

AKJV

For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

LSB

And what is the portion of God from above Or the inheritance of the Almighty from on high?

LEB

And what is the portion of God from above or the heritage of Shaddai from on high?

TLB

I know full well that Almighty God above sends calamity on those who do.

MSG

“I made a solemn pact with myself never to undress a girl with my eyes. So what can I expect from God? What do I deserve from God Almighty above? Isn’t calamity reserved for the wicked? Isn’t disaster supposed to strike those who do wrong? Isn’t God looking, observing how I live? Doesn’t he mark every step I take?

MEV

For what portion of God is there from above? And what inheritance of the Almighty from on high?

NOG

What would Eloah above do to me? What would be my inheritance from Shadday on high?

NABRE

What portion comes from God above, what heritage from the Almighty on high?

NASB

And what is the portion of God from above, Or the inheritance of the Almighty from on high?

NASB1995

“And what is the portion of God from above Or the heritage of the Almighty from on high?

NCB

For what is man’s lot prescribed by God above, his inheritance from the Almighty on high?

NCV

What has God above promised for people? What has the Almighty planned from on high?

NET

What then would be one’s lot from God above, one’s heritage from the Almighty on high?

NIRV

What do we receive from God above? What do we get from the Mighty One in heaven?

NIV

For what is our lot from God above, our heritage from the Almighty on high?

NIVUK

For what is our lot from God above, our heritage from the Almighty on high?

NKJV

For what is the allotment of God from above, And the inheritance of the Almighty from on high?

NLV

What would be my share from God above? What would my gift be from the All-powerful on high?

NLT

For what has God above chosen for us? What is our inheritance from the Almighty on high?

NRSVA